Mariza - Best of (2014)

Best Of (2014)

01. Loucura / 02. Chuva / 03. É ou Não É / 04. Maria Lisboa / 05. Menino do Bairro Negro / 06. Há Palavras Que nos Beijam / 07. O Tempo Não Pára / 08. Rosa Branca / 09. Primavera / 10. Barco Negro / 11. Meu Fado Meu / 12. Medo / 13. Promete, Jura (Fado Sérgio) / 14. Feira de Castro / 15. Há uma Música do Povo / 16. Recusa / 17. Cavaleiro Monge / 18. Oiça Lá Ó Senhor Vinho / 19. Ó Gente da Minha Terra / 20. Smile / 21. Pequenas Verdades / 22. Meu Fado Meu / 23. Há uma Música do Povo 

É ou não é

É ou não é / Que o trabalho dignifica / É assim que nos explica / O rifão que nunca falha? / É ou não é / Que disto, toda a verdade, / Que só por dignidade / No mundo, ninguém trabalha! / É ou não é / Que o povo diz que não, / Que o nariz não é feição / Seja grande ou delicado? / No meio da cara / Tem por força que se ver, / Mesmo até eu não meter / Aonde não é chamado! /Digam lá se assim ou não é? / Ai, não, não é! / Digam lá se assim ou não é? / Ai, não, não é! Pois é! / É ou não é / Que um velho que à rua saia / Pensa, ao ver a minissaia: / Este mundo está perdido?! / Mas se voltasse / Agora a ser rapazote / Acharia que saiote / É muitíssimo comprido? / É ou não é / Bondosa a humanidade / Todos sabem que a bondade / É que faz ganhar o céu? / Mas na verdade, não / Lá sem salamaleque, / Eu tive que aprender / É que ai de mim se não for eu!

Es o no es 

¿Es o no es / Que el trabajo dignifica / Y es así que nos lo explica / El refrán que nunca falla? / Es o no es / Que de esto toda la verdad / Es que sólo por dignidad / En el mundo nadie trabaja/ ¿Es o no es / Que el pueblo dice que no, / Que la nariz no es facción / Sea grande o delicada? / En medio de la cara / Por fuerza se tiene que ver, / Hasta donde no la meta / Donde no sea llamada / ¿Es o no es / Que un viejo que sale a la calle / Piensa al ver una minifalda: / ¡Este mundo está pedido!? / Pero si volviera / Ahora a ser un chaval / Pensaría que la falda / Es demasiado larga / ¿Es o no es / Bondadosa la humanidad / Todos saben que la bondad / Es la que hace ganar el cielo? / Pero en realidad, no / Sin grandes zalamerías / Tuve que aprender / Que ¡pobre de mí si por mí no fuera!

O Tempo não Para

Eu sei / Que a vida tem pressa / Que tudo aconteça / Sem que a gente peça / Eu sei / Eu sei / Que o tempo não pára / O tempo é coisa rara / E a gente só repara / Quando ele já passou / Não sei se andei depressa demais / Mas sei, que algum sorriso eu perdi / Vou pedir ao tempo que me dê mais tempo / Para olhar para ti / De agora em diante, não serei distante / Eu vou estar aquí / Cantei / Cantei a saudade / Da minha cidade / E até com vaidade / Cantei / Andei pelo mundo fora / E não via a hora / De voltar p'ra ti / Não sei se andei depressa demais / Mas sei, que algum sorriso eu perdi / Vou pedir ao tempo que me dê mais tempo / Para olhar para ti / De agora em diante, não serei distante / Eu vou estar aquí / 

El tiempo no para

Yo sé / Que la vida tiene prisa / Porque todo suceda / Sin que la gente lo pida / Yo sé / Yo sé / Que el tiempo no para / El tiempo es cosa rara / Y la gente sólo repara / Cuando ya pasó / No sé si fui demasiado deprisa / Pero sé, que perdí alguna sonrisa / Voy a pedirle al tiempo que me dé más tiempo / Para mirar hacia ti / De ahora en adelante, no estaré distante / Yo voy a estar aquí / Canté / Canté a la saudade / Por mi ciudad / Y hasta con vanidad / Canté / Anduve por el mundo / Y no veía la hora / De volver a ti / No sé si fui demasiado deprisa / Pero sé, que perdí alguna sonrisa / Voy a pedirle al tiempo que me dé más tiempo / Para mirar hacia ti / De ahora en adelante, no estaré distante / Yo voy a estar aquí